It’s not classic deflection from anything. It’s a response to your post. You posted something that claims a politician is saying something, he's telling you that isn’t what the politician is saying.
As a result of that he’s calling into question the source.
And as the translation you are offered via that tweet is attempting to paint a picture that even the opposition politicians in Israel are the same as Netanyahu in relation to Palestine then you should start questioning it too.