Right thread at least. Shouldn't piss you off because its correct
But isn't it known as Milano in Italian? Therefore Milan is the English version and should be pronounced Mi-lan? Also, isn't the reason the team is called AC Milan and not AC Milano because it was founded by an Englishman and they kept the English name as a sign of respect to him?
It may well be right, but it still pissed me off no end.
EDIT - Just noticed leviramsey pretty much said the same thing
Clearly you didn't click the link and listen to Italians pronouncing it.
In the local dialect Milanese, it is Mee-Lan
http://www.youtube.com/watch?v=YaLQQINTjvA
Correct pronunciation from the undisputed expert at 6:54ish.